The phrase "cup buttermilk" means a measurement of liquid called buttermilk, where you need to use a cup to measure it.